Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation avant d’utiliser DressWise. En téléchargeant ou en installant DressWise, en vous y inscrivant, en y accédant ou en l’utilisant, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser DressWise.
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») sont conclues entre vous et Hangzhou Hanguang Technology Co., Ltd. (« Hanguang » ou « nous ») et régissent votre accès à l’application mobile, au site web, aux logiciels, aux fonctionnalités associées, aux contenus et aux services de DressWise (collectivement, « DressWise » ou les « Services »), ainsi que leur utilisation.
DressWise propose la gestion de garde-robe, l’enregistrement de tenues, des conseils vestimentaires assistés par IA, des fonctionnalités d’essayage virtuel ou de conseil vestimentaire à partir d’images, des contenus sur la mode et des services associés. Certaines fonctionnalités peuvent être soumises à des conditions, règles ou avis complémentaires. Lorsque des conditions complémentaires s’appliquent à une fonctionnalité précise, elles font partie intégrante des présentes Conditions.
Vous devez disposer de la capacité juridique requise par les lois qui vous sont applicables pour conclure les présentes Conditions. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser DressWise qu’avec le consentement et sous la supervision de votre parent ou représentant légal.
Vous devrez peut-être vous inscrire ou vous connecter pour utiliser certaines fonctionnalités. Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à jour et complètes, et à protéger vos identifiants de compte. Vous êtes responsable des activités effectuées avec votre compte, sauf lorsqu’elles résultent d’une faute de notre part ou lorsque la loi en dispose autrement.
Vous ne devez pas créer de comptes à des fins malveillantes, créer des comptes en masse, obtenir des comptes par des moyens automatisés, usurper l’identité d’autrui ni utiliser le compte d’une autre personne sans autorisation.
Sous réserve du respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger et installer DressWise, y accéder et l’utiliser à des fins personnelles, licites et non commerciales.
Si vous obtenez DressWise par l’App Store d’Apple, votre licence est limitée à une utilisation sur les produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des règles d’utilisation d’Apple, y compris les règles de partage familial ou d’achat en volume, le cas échéant. Si vous obtenez DressWise par Google Play ou une autre boutique d’applications autorisée, votre utilisation est également soumise aux règles applicables de cette boutique.
Nous et nos concédants de licence nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés par les présentes Conditions.
Vous vous engagez à ne pas effectuer les actions suivantes, ni à aider un tiers à les effectuer :
Le « Contenu utilisateur » désigne les photos, informations de garde-robe, préférences de style, informations sur le corps ou l’ajustement des vêtements, textes, instructions, commentaires et autres éléments que vous importez, soumettez, créez ou fournissez par l’intermédiaire de DressWise.
Vous conservez la propriété de votre Contenu utilisateur. Vous déclarez disposer de tous les droits et autorisations nécessaires pour fournir le Contenu utilisateur et nous permettre de le traiter conformément aux présentes Conditions et à notre Politique de confidentialité. Si le Contenu utilisateur comprend l’image ou des données personnelles d’une autre personne, ou des contenus protégés par des droits, vous devez obtenir l’autorisation valable de cette personne avant de l’importer.
Vous nous accordez une licence limitée, mondiale, non exclusive et sans redevance pour héberger, conserver, reproduire, traiter, transmettre, afficher et adapter votre Contenu utilisateur, uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir, maintenir, sécuriser, dépanner et améliorer DressWise, ainsi que dans les autres cas autorisés par notre Politique de confidentialité ou votre consentement. Nous n’utiliserons pas vos photos personnelles ou votre image à des fins de communication promotionnelle publique sans votre consentement distinct.
DressWise peut utiliser des technologies d’intelligence artificielle et de traitement d’images pour fournir des suggestions de tenues, des analyses de garde-robe, des aperçus d’essayage virtuel, des recommandations de contenus sur la mode, des conseils vestimentaires selon la météo ou d’autres résultats générés (les « Résultats de l’IA »).
Les Résultats de l’IA sont fournis uniquement à titre informatif et comme source d’idées vestimentaires. Ils peuvent être inexacts, incomplets, indisponibles ou inadaptés à votre situation personnelle. Les couleurs, l’ajustement des vêtements, les proportions du corps, les textures, la disponibilité, les prix et les effets visuels présentés dans les essayages virtuels ou les aperçus générés peuvent différer de la réalité.
Vous êtes responsable de vos propres décisions, notamment de vos achats, des considérations de santé et de sécurité, ainsi que de l’adéquation d’une tenue suggérée à une occasion donnée. DressWise ne fournit pas de conseils médicaux, professionnels, financiers ou juridiques.
Nous pouvons utiliser des données désidentifiées, agrégées ou dont l’utilisation est autrement autorisée par la loi pour maintenir, analyser et améliorer nos Services. Si nous souhaitons utiliser des données personnelles ou des images importées pour entraîner des modèles au-delà de ce qui est nécessaire à la fourniture des Services, nous le ferons uniquement dans les conditions décrites dans notre Politique de confidentialité et, lorsque la loi l’exige, avec votre consentement ou en vous offrant la possibilité de vous y opposer.
Nous traitons les données personnelles conformément à la Politique de confidentialité de DressWise. Celle-ci explique quelles informations nous collectons, comment nous les utilisons et les partageons, pendant combien de temps nous les conservons, ainsi que les choix et droits dont vous pouvez disposer.
En cas d’incompatibilité entre les présentes Conditions et la Politique de confidentialité concernant le traitement des données personnelles, la Politique de confidentialité prévaut sur ce point.
DressWise peut proposer des liens vers des services tiers, s’y intégrer ou en présenter des contenus, notamment des boutiques d’applications, des prestataires de paiement, des infrastructures cloud, des prestataires d’analyse, des partenaires publicitaires ou marketing, des fournisseurs de contenus sur la mode, des plateformes de commerce en ligne ou des réseaux sociaux.
Les services tiers sont exploités par leurs fournisseurs respectifs et peuvent être soumis à des conditions et politiques de confidentialité distinctes. Nous ne sommes pas responsables des produits, services, contenus, de la disponibilité, des transactions, des retours, de l’exécution des commandes ou de l’assistance de tiers, sauf dans la mesure exigée par le droit applicable.
Certaines fonctionnalités de DressWise peuvent être gratuites, tandis que d’autres peuvent nécessiter un paiement, un abonnement, un achat intégré ou une autre forme d’autorisation. Les prix, les règles de renouvellement et de résiliation, les remboursements et le traitement des paiements peuvent être régis par la boutique d’applications ou le prestataire de paiement concerné, en complément des informations présentées dans DressWise.
Sauf obligation prévue par la loi ou les règles de la boutique d’applications concernée, les sommes versées ne sont pas remboursables une fois le service concerné fourni ou la période d’abonnement concernée commencée.
DressWise, y compris ses logiciels, interfaces, éléments de conception, textes, images, logos, marques, algorithmes et autres éléments, appartient à Hanguang ou à ses concédants de licence et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas utiliser nos noms, marques, logos ou éléments d’identité de marque sans notre accord écrit préalable.
Si vous fournissez des suggestions, commentaires ou autres retours concernant DressWise, vous acceptez que nous puissions les utiliser pour améliorer nos produits et services sans rémunération ni obligation envers vous, à condition de ne pas révéler publiquement votre identité sans votre consentement.
Nous pouvons ponctuellement mettre à jour, modifier, suspendre ou arrêter tout ou partie de DressWise, notamment pour améliorer le produit, assurer la sécurité, respecter les obligations légales, répondre aux besoins opérationnels ou adapter notre stratégie commerciale. Lorsque la loi l’exige, nous vous en informerons de manière appropriée.
Vous pouvez cesser d’utiliser DressWise à tout moment et supprimer l’application de votre appareil. La suppression du compte, lorsqu’elle est disponible, peut être demandée dans les paramètres de l’application ou en nous contactant.
Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès à DressWise si vous manquez de manière substantielle aux présentes Conditions, créez un risque juridique ou de sécurité, portez atteinte aux droits de tiers ou utilisez DressWise d’une manière susceptible de nous nuire, de nuire aux autres utilisateurs ou aux Services. Dès cette résiliation, votre droit d’utiliser DressWise cesse immédiatement.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, DressWise est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas que DressWise sera disponible sans interruption, exempt d’erreurs, sécurisé, exact, complet ou adapté à vos besoins particuliers, ni que les défauts seront corrigés.
Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite les droits qui ne peuvent être exclus ou limités en vertu des lois applicables sur la protection des consommateurs ou d’autres dispositions impératives.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Hanguang et ses sociétés affiliées, dirigeants, employés, mandataires, partenaires et concédants de licence ne sont pas tenus de verser des dommages-intérêts au titre de préjudices indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de dommages-intérêts exemplaires ou punitifs, ni de répondre des pertes de bénéfices, de données, de réputation commerciale ou d’opportunités commerciales découlant de DressWise ou des présentes Conditions, ou s’y rapportant.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, notre responsabilité totale au titre de l’ensemble des réclamations découlant de DressWise ou des présentes Conditions, ou s’y rapportant, ne dépassera pas le plus élevé des montants suivants : (a) le montant que vous nous avez payé pour le service DressWise concerné au cours des six mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation ; ou (b) 50 USD. Les limitations ci-dessus s’appliquent quel que soit le fondement juridique invoqué, y compris si une voie de recours ne remplit pas son objectif essentiel.
Si vous avez téléchargé DressWise depuis l’App Store d’Apple, vous et nous reconnaissons que les présentes Conditions sont conclues entre vous et Hanguang, et non Apple. Nous sommes seuls responsables de DressWise et de son contenu, sous réserve des présentes Conditions et du droit applicable.
Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance pour DressWise. Si DressWise ne respecte pas une garantie applicable qui ne peut être exclue, vous pouvez en informer Apple, qui pourra rembourser le prix d’achat, le cas échéant, conformément à ses politiques. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant DressWise.
Il nous appartient, et non à Apple, de traiter les réclamations relatives à DressWise, notamment celles concernant la responsabilité du fait des produits, les exigences légales ou réglementaires, la protection des consommateurs et l’atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers par DressWise. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent en exiger le respect à votre encontre en cette qualité.
Vous devez respecter les conditions applicables des tiers lorsque vous utilisez DressWise. Vous déclarez également ne pas vous trouver dans un pays ou une région soumis à des embargos ou sanctions applicables interdisant votre utilisation de DressWise et ne figurer sur aucune liste applicable de personnes ou entités faisant l’objet d’interdictions.
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République populaire de Chine, à l’exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Le lieu de signature des présentes Conditions est le district de Gongshu, à Hangzhou, dans la province du Zhejiang, en République populaire de Chine. Tout litige découlant des présentes Conditions ou de DressWise, ou s’y rapportant, doit d’abord être soumis à une négociation amiable. Si celle-ci échoue, chaque partie peut saisir le tribunal populaire compétent du lieu de signature des présentes Conditions, sauf disposition contraire du droit applicable.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions lorsque la loi l’exige, lorsque nos Services évoluent, ou pour des raisons opérationnelles, de sécurité ou commerciales. Nous rendrons la version mise à jour disponible par DressWise, notre site web, la page de l’application sur une boutique d’applications, une fenêtre contextuelle, une notification push, un e-mail ou tout autre moyen raisonnable. Si vous continuez d’utiliser DressWise après l’entrée en vigueur des Conditions mises à jour, vous serez réputé les avoir acceptées, sauf si le droit applicable exige un consentement distinct.
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur. Le fait que nous n’exigions pas le respect d’une disposition ne constitue pas une renonciation à notre droit de l’exiger ultérieurement. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre accord écrit préalable. Nous pouvons les céder dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition, d’une restructuration ou d’un transfert d’actifs, sous réserve du droit applicable.
Pour toute question, réclamation ou suggestion concernant les présentes Conditions ou DressWise, veuillez nous contacter :
Hangzhou Hanguang Technology Co., Ltd.
E-mail : [email protected]
Adresse : Rm 302-3, 3/F, Building 14, Weixin Xidi Ctr, 566 Wangyun St, Gongshu, Hangzhou, Zhejiang, China
Code postal : 310000